Php regex: replacing localization string -

Stakhovrflo user Casmir as at Hiploit had this amazing work to replace me Strings [[some] ] $ this-> local strings. Returning to the _ () function

  $ that = $ this; $ View = preg_replace_callback ( '~ \ [\ [\ K (? & Gt; [^]] ++ |] (?!)) * ~', Function ($ m) use ($ that) {return $ that- & Gt; __ ($ m [0]);}, $ view);   
 It does not replace the works except that it brackets so, if I have I18n file  "Yes" is ", and my view file I  [[Yes]]  writes like  [[life]]] .  
 I are spent a few hours and try but unfortunately - nothing. Any ideas? Sorry   
 
 
, you can replace your patterns: < / P> 
  $ that = $ this; $ view = preg_replace_c allback ( ':: [^]] + |] (?!))) * +)]] ~, use function ($ m), or $ (that) {return $ that - & gt; __ ($ m [ 1]);}, $ view);