ruby on rails - How to set attribute from code and also insert text inside tag -

मेरे पास यह कोड है:

  span class == I18n.locale == locale_used? "निष्क्रिय": शून्य = लिंक_to (I18n.t ('locale_name', लोकेल: लोकेल_यूएस), \ url_for (लोकेल: लोकेल_यूएस))   
 अगर मैं "वर्ग" भाग को हटा देता हूं, तो सब कुछ ठीक है। यह पतला में लिखने का सही तरीका क्या है?  
 वर्ग के भाग के बिना, त्रुटि है:  वाक्यविन्यास त्रुटि, अप्रत्याशित कीवर्ड_सेंचर, $ end की उम्मीद    
 
 
 समस्या  class  विशेषता के अंदर आपके जटिल अभिव्यक्ति के साथ है  
 पतला इस पर भ्रमित हो जाता है ताकि आपको इसे  ()  के साथ इसे सही ढंग से पार्स करने की आवश्यकता हो:  
  span class == (I18n लोकेल == लोकेल_यूएस? "निष्क्रिय": शून्य) = link_to (I18n.t ('locale_name', लोकेल: लोकेल_यूज), \ url_for (लोकेल: लोकेल_यूएस))